Sprache lernen Melde Dich an, um diesen Inhalt zu abonnieren 3 3

[Gast]

Hallo,

gibt es eine CD wo alle geläufigen Wörter (ca. 8.000 Stück) von spanisch

ins deutsche übersetzt/gesprochen werden?

Ich kann mit einem spanischen Vokabelbuch nichts anfangen, wo nur die Lautschrift steht.

Das dauert viel zu lange bis ich sie verstehe.

Ich will das spanische Wort direkt hören, und dann dazu das deutsche.

April 20, 2019 bearbeitet von Gast

[smallPUA 906]

vor 13 Minuten, UP123 schrieb:

ins deutsche übersetzt/gesprochen werden?

So weit ich weiß nicht.

vor 13 Minuten, UP123 schrieb:

wo nur die Lautschrift steht.

Lautschrift ist ziemlich einfach.

vor 13 Minuten, UP123 schrieb:

 Ich will das spanische Wort direkt hören, und dann dazu das deutsche.

Glaube, die CDs, die mit dem Wortschatz kommen, lesen nur die spanischen Worte vor.

Wenn es einzelne sind, dann einfach vorlesen lassen mit leo.org, google, etc.

April 20, 2019 bearbeitet von smallPUA

[Gast]

Ich mach's lieber direkt über translate. Eine CD stumpf runter hören bringt mir nichts. Lern ich nicht. Ich kann Wörter besser im Kontext lernen, d.h. in richtigen Sätzen. Nimm dir einfache spanische Texte und übersetz sie. Wenn du bei der Aussprache Schwierigkeiten hast, dann einzelne Wörter bei translate vorlesen lassen.

Wichtig halt, dass der Text am Anfang im reinen Präsens, ohne viele Gerundio, ist, sonst wird's irgendwann zu kompliziert für den Anfang.

 

[smallPUA 906]

vor 22 Minuten, UP123 schrieb:

 Ich kann mit einem spanischen Vokabelbuch nichts anfangen, wo nur die Lautschrift steht.

Jetzt merke ich es erst. 

Lernst du die Sprache nicht mit einem Lehrbuch, dass dir auch die Aussprache beibringt?

Wie lernst du denn?

[Gast]

vor 6 Stunden, smallPUA schrieb:

Wenn es einzelne sind, dann einfach vorlesen lassen mit leo.org, google, etc.

Im Moment will ich mich nur auf einen Menschen verlassen, der das vorliest.

Sprachroboter sind noch nicht gut genug, um jedes Wort richtig auszusprechen.

[smallPUA 906]

vor 9 Minuten, UP123 schrieb:

Sprachroboter sind noch nicht gut genug, um jedes Wort richtig auszusprechen.

Woher weißt du das, wenn du das Wort selber nicht richtig aussprechen kannst?

Wie lernst du denn?

April 20, 2019 bearbeitet von smallPUA

[Gast]

vor 5 Stunden, smallPUA schrieb:

Lernst du die Sprache nicht mit einem Lehrbuch, dass dir auch die Aussprache beibringt?

Wie lernst du denn?

Ich will mir eigentlich eins von Langenscheid kaufen, nur sind da wahrscheinlich

 nicht so viele Wörter auf den CD`s aufgenommen.

Also 8.000 sollten es schon sein.

[Gast]

vor 2 Minuten, smallPUA schrieb:

Woher weißt du das, wenn du das Wort selber nicht richtig aussprechen kannst?

Wie lernst du denn?

Ich arbeite viel mit Ivona-Text Reader, auch der spricht nicht immer alle Wörter richtig aus,

obwohl er im REWE zum Einsatz kommt. Manchmal muss man Wörter erstmal so umschreiben,

damit er sie richtig ausspricht, besonders bei zusammengesetzten wörtern.

Beim spanischen ist das ja noch viel schwieriger für ein Roboter.

April 20, 2019 bearbeitet von Gast

[smallPUA 906]

vor 10 Minuten, UP123 schrieb:

nur sind da wahrscheinlich nicht so viele Wörter auf den CD`s aufgenommen.

Was sagt denn  die Produktbeschreibung?

Wenn's dir nicht passt, gibt es genug andere.

Wir wissen immer noch nicht wie die Sprache lernst. Lehrbücher?!? Die bringen dir die Aussprache doch auch bei. Lernst du alleine mit Lehrer.

Ivona ist ziemlich gut!

vor 9 Minuten, UP123 schrieb:

Beim spanischen ist das ja noch viel schwieriger für ein Roboter.

Wie kommst du da drauf?

April 20, 2019 bearbeitet von smallPUA

[Gast]

Also ich will mir alles selber beibringen,

mein Ziel ist es, spanisch fast wie eine 2. Muttersprache zu können.

Was könnt ihr mir dafür empfehlen? Sollte auf jeden Fall viel Audiomaterial dabei sein,

denn nur Bücher und Lautsprache ist nichts für mich.

Babbel find ich überteuert. Textreader wie auf LEO usw. traue ich noch nicht.

Soll von einem echten Sprecher sein.

Werde mal ein paar spanische Filme mit deutschem Untertitel kaufen.

April 20, 2019 bearbeitet von Gast

[smallPUA 906]

vor 12 Stunden, UP123 schrieb:

Werde mal ein paar spanische Filme mit deutschem Untertitel kaufen.

YT könnte da reichen.

Ich bin da eher ein Fan von Podcasts. Sind gratis. Aufs Handy damit und du hast es immer dabei!

vor 12 Stunden, UP123 schrieb:

Sollte auf jeden Fall viel Audiomaterial dabei sein,

Das ist bei mir in allen Lehrbüchern immer enthalten gewesen. Da gibt's immer ne Audio CD.

Hat bei mir und Spanisch ausgereicht.

vor 12 Stunden, UP123 schrieb:

Also ich will mir alles selber beibringen,

Hast du jetzt schon damit angefangen?

Welches Lehrbuch hast du dazu genommen?

[Gast]

vor 12 Stunden, UP123 schrieb:

Also ich will mir alles selber beibringen,

mein Ziel ist es, spanisch fast wie eine 2. Muttersprache zu können.

Was könnt ihr mir dafür empfehlen? Sollte auf jeden Fall viel Audiomaterial dabei sein,

denn nur Bücher und Lautsprache ist nichts für mich.

Babbel find ich überteuert. Textreader wie auf LEO usw. traue ich noch nicht.

Soll von einem echten Sprecher sein.

Werde mal ein paar spanische Filme mit deutschem Untertitel kaufen.

Mit der beste Weg ist sich mit Muttersprachlern zusammensetzen und üben. Die können dir sofort sagen wo deine Schwierigkeiten liegen und dir die richtige Aussprache sagen. Schau mal ob es einen Spanisch-Stammtisch bei dir in der Nähe gibt. Bei uns gibt's solche für viele Sprachen. Da trifft man sich immer mal wieder in der Runde und spricht nur Englisch, Spanisch, Französisch und korrigiert sich gegenseitig. Meist sind ein paar Muttersprachler dabei.

Und auch in das Land reisen. Hab die Erfahrung gemacht, dass die meisten Spanier das richtig gut finden, wenn man es lernen möchte und sich die Zeit nehmen dir die korrekte Aussprache, Grammatik, etc. zu sagen. Spanier lieben ihre Sprache und vorallem wenn jemand Bock hat es zu lernen.

 

[smallPUA 906]

vor 19 Minuten, ach_so schrieb:

Spanisch-Stammtisch

Heißen die nicht Sprachcafés

[Gast]

vor 3 Minuten, smallPUA schrieb:

Heißen die nicht Sprachcafés

Ja? Keine Ahnung. Kommt ja auf's gleiche hinaus. 😄

[Gast]

vor einer Stunde, smallPUA schrieb:

Das ist bei mir in allen Lehrbüchern immer enthalten gewesen. Da gibt's immer ne Audio CD.

Hat bei mir und Spanisch ausgereicht.

Hast du jetzt schon damit angefangen?

Welches Lehrbuch hast du dazu genommen?

Ok, ich tendiere zu Langenscheidt

Langenscheidt Komplett-Paket Spanisch - Sprachkurs mit 2 Büchern, 7 Audio-CDs, 1 DVD-ROM, MP3-Download: Sprachkurs für Einsteiger und Fortgeschrittene

Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Spanisch - Buch und App: Klausurausgabe, Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch (Langenscheidt Abitur-Wörterbücher)

Langenscheidt Vokabeltrainer 7.0 Spanisch - DVD-ROM: Effektiv und abwechslungsreich Vokabeln lernen, Deutsch-Spanisch

 

PONS Schülerwörterbuch Klausurausgabe Spanisch: Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch. Mit Wörterbuch-App.

 

Und sowas wie Babbel nur kostenlos:

https://de.duolingo.com/

 

+ Serien auf spanisch mit deutschem Untertitel.

 

Bei Podcasts hörst Du nur die spanische Sprache an, also ohne Übersetzung?

April 21, 2019 bearbeitet von Gast

[smallPUA 906]

Ich habe mir von Klett den Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch geholt. Den neuen und den alten (blauen Cover)

Weiß auch nicht ob der Langenscheidt Vokabeltrainer alle Bedeutungen der Übersetzung vorließt ... hmmm ... musst du guggen. Ließt der Spanisch deutsch vor und kann man das als mp3 exportieren oder eine Vokabelliste in mp3 umwandeln? 

Lehrbuch kenne ich nicht, hatte damals ein anderes. Hol dir auch eine Grammatik.

Hatte am Anfang die Handwörterbücher von Langenscheidt und Pons, danach die größten Dinger von beiden. Die Stadtbibliothek sollte auch das eine oder andere Buch haben.

vor 11 Minuten, UP123 schrieb:

Bei Podcasts hörst Du nur die spanische Sprache an, also ohne Übersetzung?

Jo, kann es mittlerweile etwas besser 😉

[Gast]

Schau dir mal Rosetta Stone an. Ist ziemlich cool. Gibt es auch als Handy-App.

[Gast]

vor 47 Minuten, Unwichtig1 schrieb:

Schau dir mal Rosetta Stone an. Ist ziemlich cool. Gibt es auch als Handy-App.

Ja find ich auch gut. Nur sind solche Online-Angebote im Vergleich zu Büchern und CDs oft viel teurer.

[Gast]

vor 2 Minuten, UP123 schrieb:

Ja find ich auch gut. Nur sind solche Online-Angebote im Vergleich zu Büchern und CDs oft viel teurer.

Gab vor kurzem mal ne app Gratis. Lingua oder so, such mal auf mydealz.de nach “spanisch“

[smallPUA 906]

Geh in die Stadtbibliothek und leih dir die  über einfach aus und fang einfach mal an. Dann siehst du es sowieso

[Gast]

vor 2 Stunden, smallPUA schrieb:

Geh in die Stadtbibliothek und leih dir die  über einfach aus und fang einfach mal an. Dann siehst du es sowieso

Die meißten Sachen die ich suche gibt es dort entweder nicht oder sind immer ausgeliehen.

Deshalb kauf ich alles gebraucht und verkaufs dann wieder weiter.

[Gast]

Forvo ist hier noch nicht gefallen- oft hat man da bei Wörtern sogar die Auswahl zwischen verschiedenen Aussprache-Varianten, z.B. español peninsular, rioplatense, mexicano usw.

[Gast]

vor 22 Stunden, UP123 schrieb:

Sollte auf jeden Fall viel Audiomaterial dabei sein,

denn nur Bücher und Lautsprache ist nichts für mich

Audiomaterial ist wichtig- aber ich verstehe nicht, warum du's so mit der Lautsprache hast. 

Spanisch hat eine ziemlich phonematische Rechtschreibung und wenn man einmal die Lautregeln gelernt hat, spricht man alles genauso wie man es liest.

[palang 13]

https://youtu.be/J_EQDtpYSNM

[Doenermafia 483]

Einfach machen. Ich benutze auch kein Babbel aber der folgende Link ist ziemlich lesenswert.

Lies also mal das hier bzw schau dir das Video an.

https://de.babbel.com/de/magazine/jede-sprache-in-deiner-stadt-lernen?bsc=deumag-a35-vid-bv17-turkishweek-tb&btp=1_deu_tb_cd&utm_campaign=cd_deuall_gde_cde_turkishweek&utm_content=7+Tricks%2C+um+jede+Sprache+in+einer+Woche+zu+lernen&utm_medium=CON&utm_source=taboola&utm_termaxelspringer-diewelt